لقب یا کنایه ؟؟؟ —— تحلیل خبر

گل آقا شیرزی والی ولایت ننگرهار در شرق افغانستان اعلام کرد که از سمتش کنار رفته تا در انتخابات ریاست جمهوری افغانستان خود را نامزد کند.

آقای شیرزی افزود که گرو‌ه‌های مختلف مردم از او خواسته‌اند که برای ریاست جمهوری آینده خود را نامزد کند.
او گفت همانگونه که من به "بلدوزر" موسوم شده‌ام، تلاش خواهم کرد مثل بلدوزر کار کنم.
آقای شیرزی از سال ۲۰۰۴ تا کنون والی ننگرهار بود.
پیشتر او از سال ۲۰۰۱ تا ۲۰۰۳ والی قندهار بود و مدتی کوتاهی هم وزیر فوائد عامه افغانستان بود.
در زمان وزارتش لقب بلدوزر را از سوی رئیس جمهور کرزی دریافت کرد.

یادداشت: خبر مکمل را میتوانید در اینجا بخوانید:

http://www.bbc.co.uk/persian/afghanistan/2013/10/131001_k05_af2014_gulaqa_sherzai.shtml

——————————————————————————

حال میایم و لقب داده شدۀ « بلدوزر » را بدون زیر و زبر آن تحلیل میکنیم ...

بلدوزر از دو لغت و یک حرف به وجود آمده است : بلد + و + زر .

 « بلد » به معنی آشنا بودن و دانستن راه و طریق و آشنایی داشتن به کاری و چیزی ... « و » عبارت است از حرف ربط که دو لغت یا کلمه و یا جمله را به هم ارتباط میدهد. ... و « زر » که عبارت است از طلا و کنایه از دارایی و ثروت و پول و پیسه .

حال بیائید حدس بزنیم که رئیس جمهور کرزی از عطای این لقب به آقای شیرزی چه منظوری داشته است؟ حتماً با چشمک زدن همیشگی خود در گوش آقای شیرزی گفته باشد:
گل آغا بچیم خوب ده شق زر جمع کدن بلد شدی ... ده همی چند وقت همرای بلدوزر، زر جمع کده میری. مه کر هستم، نمی شنوم ولی فکر نکنی که کور هستم و نمی بینم ... برو خدا یارت.

سلطان محمود غیاثی

پنجشنبه، 2013/10/03